dimarts, 19 de març del 2013

ESCRIURE SOBRE EL FET D'ESCRIURE: C. Dickens



-T'agradaria fer-te un home de talent i escriure llibres, eh?

-Em sembla que m'agradaria més llegir-los, senyor -replicà Oliver.

-Què! No t'agradaria d'ésser escriptor? -digué el vell senyor.

Oliver s'ho pensà una estona i a l'últim digué que li semblava que deuria ésser molt millor ésser llibreter; a la qual cosa el vell senyor rigué de gust, i declarà que havia dit una cosa molt bona. Oliver n'estigué molt content, si bé no es podia imaginar què era.

-Bé, bé -digué el vell senyor asserenant la seva expressió, -no tinguis por! No et farem autor mentre hi hagi un ofici honrat per a ensenyar-te.

Oliver Twist
Charles Dickens

dimarts, 12 de març del 2013

DIA DE PRIMAVERA



Tot i que encara no toca, el diumenge es lleva com un dia primaveral. Realment fa un dia esplèndid, de manera que sembla que, un cop més, la primera de les estacions es vulgui avançar al temps que li pertoca. El sol, darrerament tan absent com afeblit, avui brilla amb força, omplint de lluïssor tots els racons per on s’escolen els seus potents rajos, envoltat d'uns graciosos nuvolets d'un blanc opac i net, com si estiguessin modelats en plastilina. Els ocells que fins ara restaven ocults, avui han sortit a cantar a sobre de les branques florides d'ametllers i altres arbres, sobre els fils telefònics que semblen pentagrames penjats a l’atzar per l’horitzó.

Tot convida a sortir de casa i, de fet, les terrassetes de la plaça de davant s’omplen de gent riallera disposada a abordar un bon vermut dominical o un cafè amanit de converses intranscendents. Alguns veïns carreguen el cotxe amb cistells de vímet i estovalles de quadres blancs i vermells, una bona ampolla de vi, i una pilota o el kit de galleda, pala i rasclet per als més petits. Des de casa se sent l’olor de truita de patata i de llom arrebossat. Se'n van de pícnic, al camp o al bosc. O inclús poden anar a passar unes hores a la platja, no a prendre banys de mar, però sí a gaudir de la sensació de trepitjar amb els peus nus l’aspror de l’arena encara freda, de sentir la sensació d'espai, la fredor de l’aigua, i deixar-se hipnotitzar amb la cançó remorejada per l’anada i vinguda irregular de les onades.

Tothom sembla estar de més bon humor que en les setmanes anteriors, després dels xàfecs continuats i intensos, amb precipitacions de fins a 200 litres per metre quadrat, i del vent gelat de mestral que ho escombrava tot, de nord nord-oest, de força tres i quatre amb marejol, que podien arribar a assolir cops de més de cent quilòmetres per hora en determinats punts del país, i que havien pronosticat que s’allargaria tot el cap de setmana, inclús fins ben entrada la propera setmana.

En Florenci, però, es voldria morir. És el que té la seva feina, que si la meteorologia no acompanya, se sent més que avergonyit, humiliat. Per gust s’amagaria sota les pedres, desitjant que la terra se l’empassés. En dies com avui, maleeix inevitablement l’hora en que va acceptar de presentar l’espai del temps del telenotícies.


dimarts, 5 de març del 2013

SEMPRE PLOU SOBRE MULLAT


Zimbabwe alerta als homes del perill de les "dones violadores"
"La policia de Zimbabwe ha alertat a la població masculina davant l’augment de violacions per part de dones, que assalten als homes en la creença de que això les hi proporcionarà prosperitat en els negocis.

Les forces de seguretat han recomanat als viatgers que no facin auto stop després de que tres dones violessin a un home de 32 anys que van recollir a la carretera la setmana passada, segons va informar el diari Herald.

L’incident és l’últim de la creixent sèrie d’assalts de dones a homes joves que es venen produint des de fa un any al país.

L’home, que feia auto stop procedent de la capital, Harare, va ser recollit per un vehicle amb tres dones a bord que li van injectar un narcòtic per a forçar-lo quan aquest es va negar a mantenir relacions sexuals amb elles.

L’inspector de policia Clemence Mabgweazara va recomanar als viatgers que utilitzin exclusivament el transport públic i s’abstinguin de pujar a vehicles de desconegudes, segons publica el diari zimbabwès. “L’allau d’agressions sexuals a homes per part d’algunes agressives ‘dones guerreres’ és preocupant a l’hora que xocant”, va apuntar el Herald.

Les dones van preguntar primer si l’home tenia fills, suposadament per a comprovar la seva fertilitat, i li van oferir diners si accedia a mantenir relacions sexuals amb elles. Quan el jove s’hi va resistir, li van inocular una substància encara sense identificar. “Va començar a sentir-se marejat i dèbil”, va afirmar l’inspector de policia. L’home va ser robat, violat per les tres dones i abandonat a la carretera.

El mes passat, un home fou violat a la ciutat occidental de Karoi per una motorista que el va intimidar amb una serp per a obligar-lo a tenir relacions sexuals amb ella.-EFE"

Diari de Tarragona
Dimecres, 27 d’abril de 2011

(traducció profana)